“喔~~欧！！冲啊！冲啊！约翰?康纳！！再快点！”

伴随着一阵喧闹的马达声，一个十一、二岁留着非主流型的红少年坐在摩托车后座上，一边将手中播放着艾克索?罗斯的摇滚乐的磁带音响高高举起，一边大声招呼着驾驶摩托的金少年。

“F**KYou！科尔，老子加速的时候你特么可别尿了！”约翰?康纳随手捋了捋一头梳成中分的飘逸金，回头笑骂一句。

狠狠一踩油门，这辆本就不大的摩托从排气孔里喷出一大股黑烟，引擎怪叫着，速度陡然提升，在那个叫科尔的红少年的惊叫声中绝尘而去。

……

“好了！亲爱的顾客朋友，我们到站了！”约翰?康纳欢呼一声，一个漂亮的漂移，摩托车稳稳的停在洛杉矶最大的游戏中心门口。

“呃……呜哇！！”后座的科尔没反应过来，被惯性高高抛起，狠狠的摔倒在地，那台音响脱手飞出，啪的一声砸到对面墙上，再掉落下来，眼看彻底散架了。只听见艾克索?罗斯歇斯底里的歌声变得七弯八绕奇怪无比，最后干脆没声儿了。

“OhNO！F**K，约翰！这可是我妈刚给我买的音响！”科尔一轱辘坐起来，指着坏掉的音响愤怒的大叫。

约翰冲着他狠狠的竖起中指，“哪天你跪下来求我的话，说不定我会开恩一下花费10秒钟的时间帮你修好它。”

接着他拍了拍背在背上的单肩包，对着坐在地上哼哼唧唧的科尔说：“快点起来，别特么装了，我们去干‘正事儿’！”

一听说去干“正事儿”，科尔眼睛一亮，顿时也不哭也不闹了，麻利的从地上站起来，把坏掉的音响踢到墙脚，屁颠屁颠的跟在康纳身后。

“对对对，‘正事儿’，‘正事儿’，你可得记住你弄坏了我一个音响，别想赖账。”

约翰轻笑一声，没有答话。

两人却没有径直走进游戏中心，而是走到侧面的ATM旁边。

约翰取下单肩包，左右看了看周围应该没人，对科尔说：“去帮我望风！记好了，狗叫是保安，猫叫是路人！别给我再弄错了！”

“好好好，你是老大，交给我好了。”科尔举起双手高兴地说着，走到路口，装作若无其事的倚靠在墙边，眼睛偷偷的瞄着每一个路过的行人。

约翰从单肩包里取出一个自制的解码器，他用手轻轻在解码器上抚摸了一下，感受到解码机传来的愉悦，还有一切正常的反馈。再摸了摸ATM机，这次感受到的却是茫然和抗拒。