“对了,先生,我不知道你怎么称呼,现在可以告诉我了吗?”马德里问道。
“我姓李,名字在报纸上写着。”李一鸣淡淡说道,李用的是粤语。
马德里疑惑地伸手拿过一份资料,放在手边,重复着:“LEI?”
张民用在边上思索表情嘀咕:“雷...”
这音若是姓,那只有这么一个了。
马德里掩着听筒看看张民用:“你想说什么?”
张民用想了想:“可能是假名。”
“......”
张民用拿纸写了两个汉字,又标上音:“他说姓雷,中国内地有个姓雷的名人,习惯做好事,所以很多人做了好事不留名,也不求回报,就会说自己叫这个名......”
居然还有这种典故?
马德里疑惑看着张民用,放开手:“MR.雷,......之前我问你回报的事,你......也可以提要求,你这个版权...”
李一鸣翻了个白眼:“不用多说,这次就算是无偿了,不过我看现在到处都是你们那边的报道,你们收费了吗?”
“什...么?!”
“那些电视台报纸电台都在报道你们的事,你们居然没跟他们收费?去了解一下吧,他们现在广告费赚了多少,市值又高了多少!你们的损失不想从这上面找补回来吗?没有想过?”
“......”马德里很是无语,“哦...那...”
“抓紧做你的事吧!这里头商机无限!”李一鸣打断他,“对了,既然你有个好翻译,我送你一歌吧!歌名叫作,伤心太平洋!中文普通话,让他翻译出来,......”
李一鸣说完,啪地一下把听筒放在三用机前,按下播放键。
音乐前奏响起,一股伤感的气息自听筒里灌了进去。
“伤心....太平洋!”张民用迅速写下汉字,再用西班牙语翻译出来。
马德里眨眨眼,居然还有歌,这雷先生准备得是多充分?
歌词他完全听不懂,这个交给张民用,马德里开始想怎么卖报道权??嗯应该很简单,不给钱就滚!让他们离开!
一一
离开真的残酷吗?
或者温柔才是可耻的。
或者孤独的人无所谓......
歌词已经唱了出来,张民用笔走龙蛇,还好这是慢歌。
马德里抱着肩低头看着张民用写的内容,是中文,知道他要记完再翻译,也就不催了,坐在边上安静地听着这歌。
无日无夜无条件
前面真的危险吗?
或者背叛才是体贴的。
或者逃避比较容易吧
风言风语风吹沙
往前一步是黄昏
退后一步是人生
风不平浪不静心还不安稳
一个岛锁住一个人~
…....
新歌,下午刚从超凡那边送过来的,已经进厂去录制了。
伤感略带沙哑的音效,是工委会席好嗓子连续唱了一天一夜出来的效果,反而让这歌的感染力爆了表。
李一鸣神态悠闲地翻看着资料,李福兆若有所思地听着歌,手指在桌边打着小节奏。
这歌让他感触有点多,他不知道那电话对面的墨西哥总统能不能体会如此深的人生意境。
歌放完,李一鸣挂上电话。
马德里默默无言看着张民用把西班牙语标上,很直白,比原文长了好多。
“对吗?”马德里有些不确定。
“肯定对,就是这个意思。”张民用很肯定,看看马德里总统,“您看这歌词好像就是写这个地震,......”
马德里点点头,还真的是。
离开真的残酷吗?这个看看外头大家搬家的场面就知道了,多可怕的场面,多残酷!
或许温柔才是可耻的,我要是不忍心折腾,那我就是可耻的!
马德里越看越觉得这歌写到了自己的心里,可惜自己不懂中文:“再放一遍,刚才那个歌!”
“是!”
歌声起,马德里目光一行行往下跳,接着眼皮狂乱。